2009-02-24

Цифры (4): 419.

Задумался вчера о забавных звукосниманиях и в голову снова пришли цифры: 419. Это заимствовние, но ну уж через очень хитрую китайскую логику. По-английски произносится как "four one nine", что созвучно в свою очередь "for one night", а по-китайски звучит как "si-yao-jiu". Вот такая вот логика.

Применяется в кругах позолоченой южной молодежи в как "легко снимаемая девушка", "девушка на одну ночь". На севере вроде бы не слышал, но утверждать с полной гарантией не могу: возможно, это пример волнового сленга, а я переехал как раз на пик его использывания.

Комментариев нет: