2010-01-07

Дай Ваншу (1): "У могилы Сяо Хун"

Дай Ваншу написал это стихотворение осенью 1944 года, после посещения могилы Сяо Хун.

Шесть часов,
      В одиночестве путь,
Чтобы красных камелий букет
      Возложить в изголовье тебе,
И мое ожидания тут ,
      В накатившей прибоем ночи,
А теперь лишь шептание волн
      Нарушать будет твой покой.

Оригинал:

走六小时寂寞的长途,
到你头边放一束红山茶,
我等待着,长夜漫漫,
你却卧听着海涛闲话。
 

Комментариев нет: